満州(音声なし)